Livre des Morts Tibétain

Cornu, Philippe (Übers.)
Le livre des morts tibétain : la grande libération par l'écoute dans les états intermédiaires... / Padmasambhava ; traduit du tibétain et commenté par Philippe Cornu ; préface de Matthieu Ricard. - Paris : Buchet-Chastel, 2009. - 779, [28] S. : Ill.
ISBN 978-2-283-02314-3
EUR 35,00
Einheitssachtitel: Bar do thos grol <franz.>
DDC: 294.3423

Beschreibung
La question de l'existence d'une continuité de la conscience après la mort est au coeur de la philosophie depuis l'Antiquité indienne. Hormis le Livre des Morts égyptien, le Bardo thödröl chenmo encore appelé le Livre des Morts tibétain, composé par Padmasambhava au 8e siècle de notre ère, est le seul autre ouvrage au monde qui traite dans le détail des étapes de la mort et présente les conseils à donner aux mourants.
   Dans la tradition bouddhiste où la mort revêt l'importance capitale d'un passage d'une vie à la suivante, les enjeux du Livre des Morts tibétain sont considérables : l'instant crucial de la mort est celui de la révélation au mourant de la réalité la plus profonde de son être vivant et la manière dont la mort sera vécue dépend de la conduite et des actes de sa vie qui s'éteint. La mort, tout comme le sommeil, les rêves ou encore les états méditatifs, s'inscrit dans le fl ux des différents états que traverse la conscience.
Six bardo (état intermédiaire ou processus de transition) sont décrits dans le cycle qui nous occupe. Le bardo de la Vie entre la naissance et le début du processus de la mort qui inclut lui-même deux autres bardo (celui des Rêves et celui des États méditatifs). Le bardo du Moment de la mort, moment-clé des dissolutions physiques et psychiques qui s'achève avec la révélation de la claire lumière fondamentale. Le bardo de la Réalité où la claire lumière se déploie en d'extraordinaires sons et rayons lumineux qui prennent la forme des cent dix déités (paisibles et courroucées) ; et enfin le bardo du Devenir. Le Livre des Morts tibétain est cette synthèse exceptionnelle destinée à guider celles et ceux qui pensent, au-delà du seul cycle d'une vie humaine, qu'il est possible d'atteindre une dimension plus profonde et enrichissante de l'Être.
   Le Livre des Morts tibétain est l'un des livres les plus importants du monde qui nous propose la vision bouddhiste tibétaine de notre voyage au coeur de la mort vers le développement intérieur et insoupçonné de chacun. [Verlagsinformation]

Übersetzer

(Bildquelle: Union bouddhiste de France)
Né en 1957, PHILIPPE CORNU enseigne à l'INALCO (Langues O). Il est aussi le président de l'Université bouddhique européenne. Traducteur de tibétain, spécialiste reconnu du bouddhisme, il a écrit de nombreux ouvrages dont le Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme (Ed. du Seuil, 2001). Voyez: article biographique (Wikipédia [fr])

Quellen: Buchet-Chastel; Réseau Asie; Bibliothèque Nationale; Decitre; Amazon (France).