Sutra von den acht Einsichten

Günzel, Marcus:
Das Sūtra von den acht Einsichten der erhabenen Menschen : mit einem Kommentar des Dharmameisters Daoyuan / aus dem Chinesischen übers. und eingeleitet von Marcus Günzel. - Berlin : Buddhistischer Studienverlag, 2008. - 175 S.
ISBN 978-3-937059-13-6
EUR 14,80
Über das Foshuo Badarenjuejing 佛説八大人覺經 (T. Nr. 779)

Beschreibung
Es wird wohl nur wenige chinesische Buddhisten geben, die das hier übersetzte Sūtra von den acht Einsichten der erhabenen Menschen nicht kennen. Vermutlich haben viele von ihnen ihr Studium des Buddhadharma mit diesem Text begonnen. Denn dieses kurze Sūtra wird seit langem als Einführung in die Praxis geschätzt, „weil dieser Text die Grundkonzeption des Bodhisattvapfades des Großen Fahrzeugs enthält‟. Er legt nüchtern und handlungsorientiert die wichtigsten Anschauungen und praktischen Anforderungen des Mahāyāna dar. Äußerst konzis - er umfaßt nur 380 Schriftzeichen - lehrt der Text „die Praxis von Grund auf‟, wie der Meister Daoyuan in dem hier übersetzten Kommentar betont ... In Verbindung mit dem hier beigefügten zeitgenössischen Kommentar ist dieses Sūtra daher besonders geeignet, europäischen Lesern auf einfache, aber authentische Weise einige grundlegende Konzepte und Haltungen der Praxis des chinesischen Mahāyāna zu vermitteln. [Aus der Einführung]

Inhalt
Vorwort. 7
Einführung. 9
I. Übersetzung. 26
II. Daoyuan: Auslegung des Sūtras von den acht Einsichten der erhabenen Menschen. 30
1. Einleitende Bemerkungen. 30
2. Der Sūtra-Titel. 38
3. Die Sūtra-Einleitung. 48
4. Der Hauptteil: Erläuterung der acht Einsichten. 53
   4.1 Einsicht in die Vergänglichkeit der Welt und das Nichtvorhandensein eines "Ich". 53
   4.2 Einsicht in die Notwendigkeit der Zügelung der Begierde. 75
   4.3 Einsicht in die Notwendigkeit der Genügsamkeit. 95
   4.4 Einsicht in die Notwendigkeit des energischen Voranschreitens. 114
   4.5 Einsicht in die Notwendigkeit der Gelehrsamkeit und Weisheit. 130
   4.6 Einsicht in die Notwendigkeit der unterschiedslosen Freigebigkeit. 138
   4.7 Einsicht in den Wert des Lebens in Hauslosigkeit und des reinen Wandels. 143
   4.8 Einsicht in die Zielsetzung des Mahāyāna: Die Rettung aller Lebewesen. 149
5. Erläuterung des Schlussteils. 156
Verzeichnis der chinesischen Schriftzeichen. 166
Register. 172

Autor
Marcus Günzel (geboren 1965) lebt in Taiwan und lehrt dort als Associate Professor am Department of Religious Studies der Hsuan Chuang University in Hsinchu. Er studierte in Göttingen Sinologie, Indologie und Tibetologie. 1994-1996 arbeitete er an einem DFG-Projekt in Taiwan zur Entwicklung des buddhistischen Ordens.

Quellen: Buddhistischer Studienverlag; Deutsche Nationalbibliothek.