Untersuchungen zum Udanavarga

Balk, Michael:
Untersuchungen zum Udānavarga : Unter Berücksichtigung mittelindischer Parallelen und eines tibetischen Kommentars / Michael Balk. - Marburg : Indica et Tibetica Verlag, 2011. - 516 S. - (Indica et Tibetica ; 53)
Hochschulschrift. Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1988
ISBN 978-3-923776-54-2
EUR 48,00
DDC: 294.382
-- Angekündigt für März 2011 --

Inhalt
I. VORWORT. 11
II. EINLEITUNG
   1. Forschungsgegenstand. 13
   2. Forschungsgeschichte. 17
   3. Anliegen und Anlage der vorliegenden Arbeit. 27
III. METRISCHE UNTERSUCHUNG ZUR DHP-UV-LITERATUR
   1. Allgemeines. 35
   2. Anuṣṭubh - ungerade Zeilen. 44
   3. Anuṣṭubh - gerade Zeilen. 64
   4. Der sogenannte Elf-Zwölf-Silber. 72
   5. Überzählige Anuṣṭubh- und Triṣṭubh-Zeilen. 86
   6. Unterzählige Zeilen. 159
   7. Morenzählende Versmaße. 163
   8. Strophen mit verschiedenen Metren oder unklaren Versmaßen. 180
IV. BEOBACHTUNGEN ZUR TIBETISCHEN ÜBERLIEFERUNG
   1. Zu den Kolophonen der beiden tibetischen Texte. 185
   2. Der Umfang des Udānavarga. 189
   3. Prajñāvarmans Einleitung zum Kommentar. 193
   4. Aufbau einer Kommentierung. 202
   5. Vertauschung von Definiendum und Glosse. 218
   6. Präverb erscheint in der Glosse. 226
   7. Komposita und Verwandtes. 227
   8. Vom Wortlaut der tibetischen Übersetzung abweichende Definienda. 235
   9. Zusätze in der tibetischen Übersetzung des Udānavarga. 243
   10. Auslassungen in der tibetischen Übersetzung. 247
   11. Zur Wortbedeutung von gźan. 249
V. DISKUSSION AUSGEWÄHLTER STROPHEN
   Udānavarga 14 (I. 14). 259
   Udānavarga 17 (I. 17). 262
   Udānavarga 21 (I. 20). 265
   Udānavarga 37 (I. 34). 273
   Udānavarga 44-45 (I. 41-42). 275
   Udānavarga 50-51 (II. 5-6). 281
   Udānavarga 58 (II. 13). 291
   Udānavarga 61 (II. 16). 295
   Udānavarga 69 (III. 4). 299
   Udānavarga 87 (IV. 4). 302
   Udānavarga 96 (IV, 13). 306
   Udānavarga 124-125 (V. 3-4). 309
   Udānavarga 131-132 (V. 10-11). 318
   Udānavarga 186 (VIII. 6). 325
   Udānavarga 217 (X. 2). 329
   Udānavarga 260 (XII. 13). 332
   Udānavarga 270 (XIII. 3). 338
   Udānavarga 333 (XVI. 3). 340
   Udānavarga 364 (XVII. 10). 345
   Udānavarga 367-368 (XVIII. 1-2). 349
   Udānavarga 432 (XX. 16). 357
   Udānavarga 541 (XXV. 4). 363
   Udānavarga 741-742 (XXIX. 41-42). 371
VI. KOMMENTIERTE KONKORDANZ. 379
VII. ANMERKUNGEN. 493
VIII. LITERATURVERZEICHNIS. 501
IX. VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN UND SIGLA. 513

Autor
MICHAEL BALK (*1953), Fachreferent für Zentralasien an der Staatsbibliothek in Berlin

Quellen: Indica et Tibetica Verlag; Buchhandel.de; Deutsche Nationalbibliothek