Navigation überspringen.
Startseite

Chili, Chai, Chapati

Grenner, Friederike [u.a.] [Hrsg.]:
Chili, Chai, Chapati : Kurzgeschichten aus Indien / hrsg. v. Friederike Grenner, Jürgen Neuß und Anna Petersdorf. - Klagenfurt: Kitab Verlag, 2011. - 296 S.
ISBN 978-3-902585-80-6
EUR 19,00
DDC: 891.433008

Beschreibung
„Das ist der Divan-e-Khas, schauen Sie nur die winzigen Gravurarbeiten, hier stand ein mit Juwelen besetzter Thron, dies ist das Frauenbad und dies der Ort, wo der Herrscher für seine Untertanen Audienz gehalten hat. Dies ist der Sommerpalast, dies der Monsunpalast und nun kommen Sie vorsichtig hier herüber, dies ist der Ort, an dem die Hinrichtungen am Galgen vollstreckt wurden.“
   Die Geschichten in Chili, Chai, Chapati entführen uns auf eine Reise nach Indien. Eine Reise, die nicht an den altbekannten Sehenswürdigkeiten endet, sondern dorthin führt, wo das Herz des Landes schlägt: mitten hinein in das Leben der Menschen.
   18 ausgewählte Kurzgeschichten von bekannten und unbekannten in Hindi publizierenden Autorinnen und Autoren schildern eindrücklich die vielfältigen Lebensrealitäten der indischen Bevölkerung, ihre Sehnsüchte und Ängste, ihr Aufbegehren und ihre Resignation. [Verlagsinformation]

Inhalt
Vorwort 9
KURZGESCHICHTEN
   - Achteinhalb Millionen Wiedergeburten. 18
   - Das Mittagessen. 26
   - Fremd. 41
   - Bichiya. 59
   - Bholi. 67
   - Echos. 78
   - Im Dunkeln. 101
   - Eine andere Welt. 128
   - Deine kleine Tochter. 154
   - Vom Gletscher. 180
   - Abscheu. 195
   - An die Stadt. 205
   - Eine rote Sandstraße. 227
   - Auf der Suche nach einer Geschichte. 236
   - Namen. 242
   - In diesen Tagen. 249
   - Die weggeworfene Frau. 262
   - Zuber heißt Zuber. 268
Zur Aussprache und Umschrift indischer Laute. 281
Glossar. 284
Quellenverzeichnis. 288
Literaturhinweise. 290
Die Autorinnen und Autoren. 292
Die Herausgeberinnen und Herausgeber. 295
Die Übersetzerinnen und Übersetzer. 296

Herausgeber/Übersetzer

FRIEDERIKE GRENNER, studierte Indische Philologie, Mitarbeiterin am Institut für die Sprachen und Kulturen Südasiens an der Freien Universität Berlin.
ANNA PETERSDORF, Übersetzerin.
JÜRGEN NEUSS, Dr. phil., Indologe in Berlin.

Quellen: Kitab Verlag; Buchhandel.de; Deutsche Nationalbibliothek; WorldCat; Amazon (Deutschland)