Briefe aus Europa

Tagore, Rabindranath (1861-1941):
Briefe aus Europa / Rabindranath Tagore. Aus dem Engl. übers. und mit Anmerkungen und Nachwort versehen von Axel Monte. - München : Books Ex Oriente, 2010. - 104 S.
ISBN 978-3-9813130-6-2
EUR 14,50
DDC: 891.4464

Beschreibung
Die Briefe, die Tagore 1921 von einer Reise, die ihn auch nach Deutschland führte, wo er begeistert empfangen wurde, an den in Indien gebliebenen Freund C. F. Andrews geschrieben hat, sind ein historisches Zeitdokument, das einen unverstellten Blick auf die Persönlichkeit des Dichters gewährt. Wir erfahren, wie er mit Ruhm und Ehre, die ihm kritiklos und im Übermaß entgegengebracht wurden, hadert, wie er sich ein weiteres Mal über eine unangebrachte Äußerung seines Freundes Gandhi aufregen muss und wie er sich nach seinem nichtsnutzigen Dichterleben der Zeit vor dem Nobelpreis zurücksehnt.
   Bei aller Privatheit der Briefe vernimmt man im Hintergrund stets deutlich das Rauschen der Weltpolitik: blutige Unruhen in Irland, Korea und Indien. In diesem Kontext steht auch die im Anhang erstmals auf Deutsch veröffentlichte Protestnote gegen den Nationalsozialismus, in der Tagore bereits 1934 vor dem Terror des Naziregimes warnt. Und im Schlußsatz läßt der Dichter als sein persönliches Credo das schöpferische und ketzerische Individuum hochleben. [Verlagsinformation]

Autor

RABINDRANATH TAGORE (1861-1941) gilt als der bedeutendste indische Dichter der Moderne. 1913 erhielt er als erster Schriftsteller außerhalb des westlichen Kulturkreises den Nobelpreis für Literatur.

Übersetzer

AXEL MONTE, Dr. phil., Promotion in Kulturwissenschaften an der Universität Bremen, M.A. Ethnologie und Indologie am Südasien Institut Heidelberg; freischaffender Übersetzer, Mitarbeit an interkulturellen Projekten.

Quellen: Books Ex Oriente; Deutsche Nationalbibliothek; Buchhandel.de; Amazon (Deutschland)