Sir William Jones et la représentation de l'Inde

Benoit, Madhu:
Sir William Jones et la représentation de l'Inde / Madhu Benoit. - Grenoble : ELLUG Université Stendhal, 2011. - 278 S. : Ill. - (Esthétique et représentation. Monde anglophone (1750-1900))
ISBN 978-2-8431-0214-1
EUR 28,00
DDC: 954.007202

Beschreibung
Lorsque William Jones arrive aux Indes, en 1783, le vaste continent est toujours au-delà de l’ultime frontière de la civilisation. C’est une terre étrange, regorgeant de richesses, abondant en fastes et prodiges, barbare, connue par les seuls récits des rares Européens qui s’y aventurent : commerçants, missionnaires, mercenaires. À sa mort, du fait de ses découvertes, l’Inde est reconnue comme une grande civilisation, à la hauteur de l’héritage antique de l’Europe. William Jones, philologue, traducteur, amateur de poésie, naturaliste, juriste, fondateur de l’école orientale a appris le sanskrit, langue mère de l’Inde, et ébloui par ce qu’il découvre, a révélé la culture indienne au monde étonné. Pourtant, la place de Jones dans l’histoire de l’orientalisme suscite encore une polémique ardente et polyphonique. D’un côté de l’éventail, on trouve la défense éloquente de Jones par Garland Cannon et de l’autre, le réquisitoire implacable dressé par Edward Said. Jones a-t-il sciemment instrumenté ses immenses connaissances pour légitimer le pouvoir colonial ? Ce livre s’emploie d’une part à suivre la construction de la pensée du père de l’orientalisme, et de l’autre, à évaluer le poids qu’elle a eu sur l’historicité de l’Inde, et de l’Europe. [Verlagsinformation]

Inhalt
Abréviations et traductions. 9
Introduction. 11
1. L’Inde imaginaire : les représentations de l’Inde en Europe avant Jones. 19
2. « Un homme entre deux mondes ». 45
3. La naissance de l’orientalisme. 65
4. L’itinéraire intellectuel de sir William Jones. 85
5. Réalités indiennes et codes culturels de l’Europe du XVIIIe siècle. 111
6. Une société figée dans le temps. 135
7. De l’indomanie à l’indophobie. 159
8. L’œuvre de Jones, terreau du grand mouvement romantique. 185
9. L’héritage culturel de sir William Jones. 227
Épilogue. 247
Annexe 1:
   Objects of enquiry during my residence in Asia. 255
Annexe 2:
   Kubla Khan or, a vision in a dream. A fragment. 257
Annexe 3:
   « The Poem of Tarafa ». 259
BIBLIOGRAPHIE
   William Jones. 261
   Traductions en français. 261
   Ouvrages sur sir William Jones. 262
   Le romanticisme. 266
   Ouvrages sur la période. 267
   Ouvrages sur la culture et la civilisation indiennes. 270
   Méthodologie. 272
Table des Illustrations. 274
Index. 275

Autorin
MADHU BENOIT est maître de conférences en Études anglophones, Université Stendhal, Grenoble 3, spécialiste de littérature et civilisation de l'Inde.. Site officiel.

Quellen: Éditions Littéraires et Linguistiques de l'Université de Grenoble; Bibliothèque Nationale de France; Decitre; Le comptoir des presses d'universités.