Gedichte und Lieder

Tagore, Rabindranath:
Gedichte und Lieder / Rabīndranāth Tagore. Aus dem Bengalischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Martin Kämpchen. - Berlin : Insel-Verlag, 2011. - 151 S.
ISBN 978-3-458-17501-8
EUR 22,90
DDC: 891.4415

Beschreibung
Rabindranath Tagore (1861- 1941) ist der bedeutendste indische Dichter der Moderne. 1913 erhielt er als erster Schriftsteller außerhalb des westlichen Kulturkreises den Literaturnobelpreis. Er war Lyriker, Erzähler und Dramatiker, Maler, Sozialreformer und politischer Aktivist. Als Philosoph und Mystiker wurde er in Europa bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts Kultfigur und wird bis heute als »Weiser des Ostens« verehrt. Er selbst übertrug seine Lyrik ins Englische, die so auch dem westlichen Publik um bekannt wurde. Jahrzehntelang blieb sein Werk nur in Übersetzungen dieser Nachdichtungen in der ganzen Welt verbreitet.
   Dieser Band präsentiert - erstmals in deutscher Übersetzung - die schönsten Gedichte und Lieder Tagores, die von beeindruckender Bildkraft und Lebensweisheit sind. Sie lassen nicht nur den religiösen Romantiker lebendig werden, sondern zeigen auch Tagores soziales Engagement gegen Ungerechtigkeit, Heuchelei und religiöse Bigotterie, sein tiefes Mitgefühl für leidende Kreaturen, aber auch seine Ironie und seinen Witz. [Verlagsinformation]

Inhalt
Gedichte und Lieder. 9
Anmerkungen. 99
Zeittafel. 135
Nachwort: Einführung in Leben und Werk von Rablndranäth Tagore. 138
Zu diesem Buch. 150
Literaturverzeichnis. 152

Übersetzer
MARTIN KÄMPCHEN (*1948) ist ein deutscher Autor, Übersetzer und Journalist, der sich dem deutsch-indischen Kulturaustausch widmet. Homepage.

Quellen: Suhrkamp; Deutsche Nationalbibliothek; WorldCat; Buchhandel.de