Chayet, Anne [u.a.] [Hrsg.]:
Édition, éditions : l'écrit au Tibet, évolution et devenir / éd. par Anne Chayet ; Cristina Scherrer-Schaub ; Françoise Robin ; Jean-Luc Achard. - München : Indus Verlag, 2011. - 482 S. - (Collectanea Himalayica ; 3)
ISBN 978-3-940659-02-6
EUR 59,00
DDC: 895.4
-- Angekündigt für Dezember 2010 --
Inhalt
Préambule. 9
Yonten Gyatso (1932–2002). 13
Henk BLEZER:
The Two Conquests of Zhang zhung and the Many Lig-Kings of Bon: A Structural Analysis of the Bon ma nub pa'i gtan tshigs. 19
Cathy CANTWELL & Rob MAYER:
The Creation and Transmission of a Textual Corpus in the Twentieth Century: the 'Chi med srog thig. 65
Rémi CHAIX:
Les aspects économiques de l'édition xylographique à l'imprimerie de sDe dge (I): La réalisation des blocs xylographiques sous le règne de bsTan pa tshe ring (1713/14–1738). 85
Christoph CÜPPERS:
Some Remarks on Bka''gyur Production in 17th-century Tibet. 115
Franz-Karl EHRHARD:
Editing and Publishing the Master's Writings: The Early Years of rGod tshang ras chen (1482–1559). 129
Fabienne JAGOU:
Les traductions tibétaines des discours politiques chinois de Sun Yat-sen sur les « Trois principes du peuple » en tant qu'exemples de traductions modernes d'un texte politique. 163
LCE NAG TSHANG RDO RJE TSHE RING:
Bod yig bsgyur bcos skor gyi gnas tshul par 'grel. 185
Dan MARTIN:
The Book-Moving Incident of 1209. 197
PAD MA 'BUM:
Bod nang gyi bod yig gi dus deb byung rim gsum la skyar zhib. 219
Françoise ROBIN:
Étude préliminaire sur la corporation d'aide mutuelle des imprimeurs de Lhasa (par pa'i skyid sdug). 239
Kurtis R. SCHAEFFER:
Tibetan Biography: Growth and Criticism. 263
Cristina SCHERRER-SCHAUB:
Considérations sur le travail de traduction et d'édition des textes indiens au Tibet. 307
Peter SCHWIEGER:
Collecting and Arranging the gTer ma Tradition: Kong sprul's Great Treasury of the Hidden Teachings. 321
SHEN WEIRONG:
Reconstructing the History of Buddhism in Central Eurasia (11th–14th Centuries): An Interdisciplinary and Multilingual Approach to the Khara Khoto Texts. 337
Heather STODDARD:
Stitched Books from the Tibetan World. 363
Antonio TERRONE:
Cyberspace Revelations: Tibetan Treasures, Information Technology, and the Transnational Reader. 381
Helga UEBACH:
Notes on the Palaeography of the Old Tibetan Inscriptions: Zhol and bSam yas. 411
Vladimir USPENSKY:
Printing Tibetan Books in Russia in the 19th to Early 20th Centuries. 429
Leonard W. J. VAN DER KUIJP:
Faulty Transmissions: Some Notes on Tibetan Textual Criticism and the Impact of Xylography. 441
Pieter VERHAGEN:
Notes Apropos to the Oeuvre of Si tu Paṇ chen Chos kyi 'byung gnas (1699?–1774) (3): The "Editor" Si tu Paṇ chen. 465
Herausgeber
DR. ANNE CHAYET, directeur de recherche au CNRS (Paris), a été jusqu’à 2008 directeur-adjoint de l'UMR 8155 (Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale).
PROF. CRISTINA SCHERRER-SCHAUB, Directeur d’Etudes à l'Ecole Pratique des hautes Etudes (Paris), chaire d'Histoire du bouddhisme indien & Professeur extraordinaire à l'Université de Lausanne (Suisse), chaire Elyzabeth de Boer d'Etudes tibétaines et bouddhiques.
DR. FRANÇOISE ROBIN est maître de conférences de langue et littérature du Tibet à l'INALCO (Paris). Ses recherches portent sur la littérature contemporaine de langue tibétaine, sur le cinéma tibétain et sur le monde de l'imprimerie au Tibet.
DR. JEAN-LUC ACHARD est docteur en Sciences Religieuses (EPHE, Sorbonne), chercheur au CNRS (Paris) et éditeur de la Revue d'Etudes Tibétaines.
Quellen: Indus Verlag; Deutsche Nationalbibliothek; Lehmanns Fachbuchhandlung
